This weblog will give you information about the "El Redescubrimiento de Oscar Aleman" project, the "Rediscovering of Oscar Aleman" project.
Oscar Aleman ( 1909 - 1980 )was an Argentinean jazz guitar player, entertainer and showman, born in Argentina, lived in Europe (1930s)and returned to Argentina ( 1940 - 1980 ).
He was one of the best jazz guitar players of his time.Fundamentos
( En Espanol.)
The local governement of Buenos Aires, Argentina, decided that on the 13th of June 2008 a plaque will be unveiled on the wall of the apartement where Oscar Aleman lived. I told you about that in my contribution El gran maestro Argentino de Jazz. In a small article dedicated to the career of the great Argentine guitar player they give account to that. I love to share this Fundamentos ( in translation) with you. 
The young Aleman's on stage.
Keep swinging
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Espanol ( To the English translation )
Don Oscar Alemán fue un destacado guitarrista y compositor argentino que se destacó en un género tan especial como es el Jazz. Reconocerlo a través de un homenaje mediante la colocación de una placa en el domicilio en el cual vivió, es una forma de que su trayectoria quede plasmada en el tiempo, y qué mejor que sea nuestra Legislatura, en representación del pueblo de la ciudad de Buenos Aires, la que rinda este homenaje.
The local governement of Buenos Aires, Argentina, decided that on the 13th of June 2008 a plaque will be unveiled on the wall of the apartement where Oscar Aleman lived. I told you about that in my contribution El gran maestro Argentino de Jazz. In a small article dedicated to the career of the great Argentine guitar player they give account to that. I love to share this Fundamentos ( in translation) with you. 
The young Aleman's on stage.Oscar Aleman was an extraordinary gifted Argentine jazzmusician and composer. The local authorities love to honor him with a plaque at the wall of his apartement, to inform next generations. The guitar is a well known instrument in Argentina used in folk music and Oscar Aleman used it to share his music all around our country and abroad. He was born in the El Chaco district at the 20th of February 1909. His father, also a gifted musician on the guitar, playing folk and vaudeville music on his instrument, gave his kids the love for music and learned them to make the first steps in showbiz.
Informal gathering of the Oscar Aleman Quinteto de Swing. (1940s) (photo courtesy Sara Gonzalez )
Oscar Aleman in a TV-studio ( 1960s)
Informal gathering of the Oscar Aleman Quinteto de Swing. (1940s) (photo courtesy Sara Gonzalez )At the age of six little Oscar danced with his brother Carlos and sisters Juana and Jorgelina in cafés and bars. When Oscar was ten the Aleman family moved for Brazil, but, due to personal disasters they were left alone by their parents, living on the streets of Rio. With help they could later return to Argentina again. In 1920 Oscar performed on the streets with his smal four string cavaquinho and later, aged fifteen, he's active as a boxer and Malambo dancer at the Teatro Nuevo now in San Martin. Thanks to his musicality and the fact that he could play all kinds of music on his guitar ( he could sing as well as (tap)dance) he got a lot of work in small clubs and bars, alone and in duo with another popular artist Gaston Bueno Lobo.
Oscar Aleman in a TV-studio ( 1960s)The well known black entertainer, Josephine Baker, in France in the 1930s, became fascinated by Oscar Aleman's musical talents. Thanks to her he came into contact with musicians like Louis Armstrong, Duke Ellington and Django Reinhardt, who introduced him to the authentic jazz. With the experiences in jazz he learned in Europe, Oscar returned to Argentina in 1940 and played his own unforgetable swinging music, like Rosa Madreselva ( = Honeysuckle Rose), a very popular number at that time.
In his apartement at Maipu 359 (Buenos Aires) he taught several generations of musicians the way how to play the jazz. He passed away at the 14th of October 1980.
In his apartement at Maipu 359 (Buenos Aires) he taught several generations of musicians the way how to play the jazz. He passed away at the 14th of October 1980.
(Fundamentos: part of Proyecto de Reolucion published by the Legislatura de la Ciudad Autonomia de Buenos Aires Argentina. 2008)
This Fundamentos is also published at the Keep swinging web log in English and Dutch.
Keep swinging
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Espanol ( To the English translation )
Don Oscar Alemán fue un destacado guitarrista y compositor argentino que se destacó en un género tan especial como es el Jazz. Reconocerlo a través de un homenaje mediante la colocación de una placa en el domicilio en el cual vivió, es una forma de que su trayectoria quede plasmada en el tiempo, y qué mejor que sea nuestra Legislatura, en representación del pueblo de la ciudad de Buenos Aires, la que rinda este homenaje. La guitarra magnificó instrumento de cuerdas tan ligado al folklore nacional, fue la herramienta musical que utilizará Oscar Alemán para trascender fielmente con sus interpretaciones no sólo en nuestro país sino en el extranjero. Nació en la Provincia del Chaco un 20 de febrero de 1.909. Su padre también un eximio artista de la guitarra en el género folklórico supo transmitir a sus hijos el cariño por la música, su interpretación y ejecución. Muy pequeño a los 6 años formó un conjunto con sus hermanos Carlos, Jorgelina y Juana actuando en diferentes escenarios.
(photo courtesy Sara Gonzalez )Incursionó en la música del tango, siendo autor junto a Agustín Magaldi, también en Europa con Carlos Gardel y Enrique Santos Discépolo. La gran actriz de color Josephine Baker, en Europa en el año 1932, fue deslumbrada por la genialidad de Oscar Alemán dándole su apoyo artístico. Allí conoció a Louis Armstrong, Duke Ellington y Django Reinhardt quienes lo introdujeron en el auténtico Jazz. Con esta formación musical regresa en el año 1.940 a Buenos Aires y descolla en el jazz melódico a través de inolvidables interpretaciones en el género del swing con un tema que lo hiciera famoso "Rosa Madreselva", en aquella década.Alterna sus interpretaciones con la enseñanza, a través de clases en el domicilio de la calle Maipú Nº 359 (Buenos Aires). Allí formó a toda una generación de intérpretes del jazz. La muerte lo sorprende el 14 de octubre de 1980.
Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions
(photo courtesy Sara Gonzalez )A los 10 años y en oportunidad de haber viajado al Brasil por desgracias familiares queda solo y con algunas ayudas vuelve a Buenos Aires. En 1.920 actúa en espectáculos callejeros con el "caquinho" pequeña guitarra de cuatro cuerdas. A los 15 años se desempeña como bailarín de malambo, actuando en el Teatro Nuevo, hoy Municipal San Martín.Su genialidad musical y habilidad para los instrumentos y la interpretación, su formación en el zapateo y el canto le permiten desempeñarse con gran solvencia en diferentes escenarios de cafés, boites y teatros formando dúo con otro destacado intérprete llamado Gaston Bueno Lobo.
Incursionó en la música del tango, siendo autor junto a Agustín Magaldi, también en Europa con Carlos Gardel y Enrique Santos Discépolo. La gran actriz de color Josephine Baker, en Europa en el año 1932, fue deslumbrada por la genialidad de Oscar Alemán dándole su apoyo artístico. Allí conoció a Louis Armstrong, Duke Ellington y Django Reinhardt quienes lo introdujeron en el auténtico Jazz. Con esta formación musical regresa en el año 1.940 a Buenos Aires y descolla en el jazz melódico a través de inolvidables interpretaciones en el género del swing con un tema que lo hiciera famoso "Rosa Madreselva", en aquella década.Alterna sus interpretaciones con la enseñanza, a través de clases en el domicilio de la calle Maipú Nº 359 (Buenos Aires). Allí formó a toda una generación de intérpretes del jazz. La muerte lo sorprende el 14 de octubre de 1980.(Fundamentos: part of Proyecto de Reolucion - Legislatura de la Ciudad Autonomia de Buenos Aires Argentina. 2.008)
This Fundamentos is also published at the Keep swinging web log in English and Dutch.
Retrospect
posted by Anonymous at 6:57 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home